Kau ternyata bukan rumor.
- Kau nyata! - Dan juga lapar.
- Yang terakhir gabung, dimakan duluan. - Apa?
Frida!
Lari!
Dia hanya mau sesuatu untuk dimakan.
- Yang benar saja. - Ayo beri makan dia.
Beri makan apa?
- Jangan bilang kami. - Ini!
Ayolah!
Hilda?
David!
Dan siapa itu? Frida?
Itu Anjing Hitam!
Dia di sini dan dia besar!
- Dia coba makan kami. - Apa?
Tapi dia makan camilanku, jadi semua baik saja.
Untuk sekarang.
Kita harus keluarkan semuanya dari sini, segera!
Pramuka Burung Gereja,
karena situasi alam liar yang tidak terduga,
kita bubarkan perkemahan,
tapi kita akan melakukannya dengan cara yang tenang dan teratur.
Anjing Hitam!
- Kita akan dimakan! - Anjing Hitam!
Ingat, kalian harus berkemas, bukan panik.
- Sini, biar aku bantu. - Aku bisa.
- Kau benar. - Tentang apa?
Tentang teman baruku.
Demi Tuhan, biarkan aku membantumu.
Baiklah.
Pegang ujungnya... seperti itu.
Kuharap aku bisa bicara ke marra itu seperti yang kau lakukan.
Ya, itu terasa enak
sampai kita hampir dimakan oleh anjing raksasa.
Maaf. Aku sudah bertingkah seperti orang idiot.
Bisa bereskan ini? Segera kembali.
- Apa? - Ke mana kau pergi?
Aku harus cari Tontu.
Dia di luar dengan Anjing Hitam.
Dia bisa dimakan.
Aku ketinggalan berita.
Siapa Tontu?
Aku jelaskan nanti.
Hilda!
Apa yang kalian lakukan?
Tetap di sini dan kemas barangmu segera
atau kau dilarang ikut perkemahan nantinya.
Ibu di sini.
Orang tuaku tidak tahu aku di sini.
- Bisakah kau beri aku tumpangan? - Tentu saja.
Aku hanya lega semua selamat.
Tidak semuanya.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Mereka pasti segera menangkap makhluk itu.
Makhluk sebesar itu mudah ditemukan, bukan?
Benar.
Kau pasti kecewa tak dapat lencana kemah,
tapi jangan khawatir.
Kau dapat lencana lain tahun ini.
Apa yang kau lakukan?
Baiklah Frida, kita sampai.
Ini Tontu.
Dia seorang nisse?
Ya, dan dia diusir karena salah paham.
Kau yakin dia tidak berbuat buruk?
- Aku yakin. Percaya aku. Dia... - Hilda, aku percaya.
Baiklah.
Jadi itu artinya kau akan bantu aku mencari dia?
Ya. Aku ikut.
- Sampai besok? - Sampai besok.
Tunggu.
Hanya lanjutkan apa kata ibumu soal lencanamu,
apa kau punya satu lencana saja?
Tidak.
ada rencana sempurna agar kau dapat satu.
Tentu aku mau kau dapat lencana Pengumpulan Dana.
Tapi aku ikut. Makhluk itu masih di luar sana, ingat?
Benar juga.
Tapi ada patroli keamanan di setiap lingkungan.
- Dan dia hanya terlihat saat malam. - Bahkan orang tuaku setuju.
Lihat? Semua akan baik-baik saja.
Baiklah, tapi tetap terus bersama
dan tetap di jalanan ramai.
Kau mungkin raih banyak lencana dari aku di tahun pertama.
Mungkin.
Semoga beruntung, Pramuka Burung Gereja.
Kami mengumpulkan untuk bazar Pramuka Burung Gereja.
Kata Tontu dia tinggal di rumah kuning dengan kolam bebek
sebelum dia diusir.
- Hei, siapa mereka? - Patroli keamanan.
Mereka mencari anjing itu.
Apa yang akan dilakukan setelah menemukannya?
Oh, kau belum mati.
Kenapa pakaianmu seperti mereka?
Karena aku Pramuka Burung Gereja.
Bagus! aku punya donasi.
Orang-orang sangat murah hati.
Jangan bonekaku!
Maksudku... aku tidak peduli.
Simpan dia.
Bukan ide bagus untuk membuang teman sejatimu.
Tontu?
Tontu, apa kau di sini?
Twig?
Tontu!
Hilda!
Itu Tontu!
Pastikan temui kami di Aula Pramuka Burung Gereja jam 3:00
atau tak dapat kredit untuk lencana!
Pasti!
Tontu!
- Ya, itu aku. - Bukan.
Aku pastikan iya.
- Aku cari Tontu yang lain. - Tapi kami semua dipanggil "Tontu."
Itu membingungkan, tapi perlu tahu.
Kenapa kau di luar sini?
Nisse diusir di seluruh kota.
Kau tahu kenapa mereka semua diusir?
Kita tidak saling bicara.
Nisse tidak suka bergaul.
Ya, aku melihatnya.
Aku diusir, dan itu bukan salahku!
Tuan rumahku mengusirku tanpa alasan.
Aku difitnah. Aku tak buat rumah berantakan.
Banyak nisse lain bilang hal yang sama.
Aku yakin mereka semua berbohong.
Entah bagaimana caranya,
bukankah banyak ruang rahasia tak terpakai di luar?
Tak bisa buat sarang di sana?
Tempat yang kau bicarakan luas dan dingin.
Manakah ruang yang akan bersatu?
Nisse yang pergi ke sana tidak pernah kembali.
Mungkin yang kau cari kembali ke hutan.
Lagipula kenapa kau peduli?
Dia tak lebih buruk sejak awal.
Dia bukan masalahmu.
Oh, tidak! Harusnya aku di Aula Pramuka sekarang!
Ayolah, Twig!
Maaf aku sedikit terlambat.
Pemimpin Gagak baru pergi. Kami menahan semampunya.
Tapi setidaknya kau temukan Tontu, bukan?
Tidak.
Berita baru masuk.
Pejabat Trolberg berkata punya alasan percaya
bahwa tiga orang telah dimakan oleh anjing itu.
Rincian untuk...
Tak perlu dengar sebelum tidur.
Mari fokus ke sesuatu yang positif, seperti perayaan lencana besok.
Oh, ya, aku hampir lupa.
Aku tahu kau akan jadi Pramuka Burung Gereja hebat.
Kurasa itu keturunan, bukan?
Aku benar-benar bangga padamu, kau tahu?
Aku pikir aku akan tidur sekarang.
Ibu akan sangat kecewa.
Hari ini aku buang peluang terakhir untuk lencana karena Tontu.
Aku bisa betulkan itu.
Hebat! Bagaimana?
Kalian harus tanda tangan Persetujuan Penolakan Ketidakpatuhan.
Kita bisa tambah klausul soal kebencian tersembunyi
atau kecenderungan menyalahkan. Sederhana.
Alfur, manusia tidak bekerja seperti itu.
Maka kita sampai pada perasaan kekecewaanku sendiri.
Kita nyaman di sini dan Tontu sendirian di luar sana kehujanan dengan makhluk itu.
Tebakanku makhluk itu sebenarnya barghest.
Apa itu barghest?
Semacam anjing liar raksasa!
Meski perbuatannya di Trolberg masih misteri.
Barghest biasanya hidup di dalam hutan.
Kalau itu kasusnya, mungkin dia tersesat dan ketakutan.
Dan jelas lapar.
Yakin berkendara dengan David dan Frida?
Ibu, aku yakin.
Maka aku segera ke Aula Pramuka setelah rapat.
Aku sangat senang!
Sampai jumpa di perayaan lencana.
Aku akan jalan ke perayaan sambil mencari Tontu.
Mungkin hari ini tak akan sepenuhnya rugi.
Bebek kuning, rumah kuning!
Halo?
Maaf aku beri donasi ke Pramuka Burung Gereja kemarin.
Bukan itu.
Aku penasaran apa nisse pernah hidup di sini?
Tentu saja, sayang. Tapi tidak lagi.
Bolehkah aku bertanya kenapa?
Aku menangkapnya mencuri.
Mencuri? Apa kau yakin?
Apa mungkin kau salah paham?
Tidak.
Ada suara berisik seperti seseorang menghancurkan dapurku.
Aku turun melihat apa apa, dan dia di sana.
Dia kacaukan seluruh tempat cari sesuatu untuk dicuri.
Dia pasti bosan dengan semua yang diambil selama ini
karena itu berserakan juga.
Itu sebabnya aku punya banyak barang untuk bazar.
Maksudku, donasi.
Terima kasih banyak untuk waktumu, bu.
- Tontu! - Oh, halo.
Jadi kau baik saja. Aku sangat khawatir.
Kau bahkan tidak peduli.
Tak percaya ibumu biarkan kau sendiri
dan monster berkeliaran.
Itu bukan monster. Itu barghest.
Ibu pikir aku ke Perayaan bersama David dan Frida.
Aku tak bisa bilang tak dapat lencana apapun
karena kau, dasarnya.
- Kenapa berbohong untuk itu? - Kenapa berbohong soal kau diusir?
Kata dia kau mengacaukan rumahnya.
Dia bohong.
Aku sama sekali tidak bersalah.
Aku tahu kau mampu untuk itu. Semua nisse berkata sama.
Mungkin mereka semua berbohong.
Tentu saja itu yang mereka katakan soalmu.
Aku habiskan banyak waktu mencari dan mengkhawatirkanmu
karena harus menolongmu.
Sekarang entah harus peduli, dan kau bahkan tidak bersyukur.
Apa? Ini wajahku ketika bersyukur.
Aku harus pergi.
Kenapa tak periksa tempat ini?
Aula Pramuka punya banyak Ruang Kosong, kan?
Jika tidak bagus, temui aku setelahnya, ok?
Selanjutnya: Frida.
Kau telah capai level tiga lencana Membantu dan Ramah
bersama lencana Pengumpulan Dana, P3K, Pahat Batu, dan Pengusaha Muda.
Aku rasa kita semua setuju itu sangat mengagumkan.
Berikutnya: David untuk lencana Pengumpulan...
Dana dan Bersepeda.
Dan juga lencana Berteman dengan Serangga.
Ada serangga di kepalamu.
Dan itu menutup perayaan lencana tahun ini.
Hilda!
- Tontu? - Kita harus pergi, sekarang!
Itu si Anjing Hitam!
Tolong tetap tenang!
Tetap tenang, semuanya.
Ayolah!
Hilda!
Lompat! Lewat sini!
Di sini!
Buku Frida yang hilang?
Di sini!
Ini kamar Frida.
Ayo!
- Di sini! - Tunggu!
Ini rumahku!
Sebenarnya, ini rumahku.
Jadi aku memintamu untuk pergi.
Jellybean?
Jellybean!
Ini kamu!
Jellybean?
Ini anjingku Jellybean.
Aku tak melihatnya sejak masih anak anjing.
Aku temukan dia saat aku masih kecil.
Dia tersesat.
Aku anggap dia benda hilang dan membawanya pulang.
Aku merawatnya secara rahasia, tapi ketika orang tuaku tahu,
mereka merebutnya dan tak terlihat lagi.
Aku tak pernah mengerti kenapa.
Mereka pasti tahu dia akan jadi apa.
Aku tidak pernah tahu dia akan jadi sangat besar!
Tapi dia berbahaya? Dia makan orang, bukan?
Ya. Tiga hitungan terakhir.
Tunggu dulu.
Kurasa dia semacam memakan mereka.
Hilda? Hilda!
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa, Bu. Ini Jellybean.
- Ini menjelaskan semuanya. - Benarkah?
Dia dilatih pakai ruang nisse saat masih kecil,
dia gunakan itu untuk sembunyi dan berjalan keliling kota.
Setiap lewat sarang nisse, dia sangat besar,
dia menyeret semuanya.
Dia kacaukan kamar apapun yang dia lewati.
Itu sangat cepat dan dia pergi sebelum kau sadar.
Itu sebabnya kalian semua diusir. Dia menjebak kalian.
Maksudmu itu yang menimpaku? Bukankah aku akan lihat dia?
Kau tak dapat lihat apapun dengan potongan rambut itu.
Apa itu?
- Mereka cari anjing itu. - Kita harus singkirkan mereka.
Hilda, mungkin sebaiknya kita...
Ibu, tidak!
Aku tahu yang kau pikirkan, tapi dia benat-benar hewan berbahaya.
Dia anak anjing. Tidak beda dari Twig.
Hilda...
Aku tak punya lencana, tapi aku ramah pada hewan.
Dia tak lukai siapapun dan tak ada yang bisa melukainya.
- Dia panik. - Seberapa jauh dinding kota?
Jika bisa kukeluarkan mungkin mereka lepaskan dia.
Ikuti aku.
Jellybean!
Semuanya, sabuk pengaman.
Jellybean!
Ibu, lebih cepat!
Aku lihat gerbang kota. Kita hampir sampai.
Bagaimana jika dia mengejar kita?
Aku tak lihat apapun!
Remnya tidak berfungsi!
- Tontu, cepat, pegang tanganku. - Tunggu!
Aku tahu pikiranmu. Ini terlalu bahaya.
- Tontu, kita akan tabrakan! - Ok!
Satu, dua, tarik!
Apa yang baru terjadi?
Tempat itu tempat yang tak pernah kita datangi.
Maaf membawamu ke sini.
Ini perlu.
Jangan minta maaf.
Kau selamatkan kami.
Kita juga berhasil lolos.
- Tapi... di mana yang lain? - Kita terpisah.
Mereka bisa ribuan mil sekarang...
Jika mereka selamat.
Aku punya sesuatu untukmu.
Aku temukan peralatan menjahitku, jadi aku bikin tambahan.
Maaf jika aku menekanmu soal dapat lencana.
Aku tahu kau yang paling baik,
berani, paling tak mementingkan diri yang pernah ada.
Kau tak perlu buktikan apapun.
Terima kasih, Ibu.
Coklat panasmu siap.
Tanpa marshmallow.
Banyak marshmallow untukmu.
Laporan ini akan memulai zaman keemasan eksplorasi elf!
Hanya memikirkan semua PR
yang mungkin jatuh ke Ruang Kosong!
Itu mungkin David dan Frida.
Aku ambil lebih banyak cokelat panas.
Aku ambil biskuit dan Dragon Panic.
Apa itu semacam lencana?
Tolong cari alasan ini tak ada
sebelum pertemuan Pramuka selanjutnya.
- Mungkin Tontu bisa "meminjamnya"? - Tidak boleh.
Aku tahu! Twig bisa menghajarnya dengan tanduk.
Atau kita berkunjung ke lindworm
dan membuatnya sedikit hangus.
Apa yang terjadi?
Ini dahulu rumah kecil yang nyaman.
Gadis di sini berteman dengan raksasa.
- Dia belajar dari kesalahannya. - Tampaknya tidak.
Aneh...dia melakukannya lagi.